ありがたうございます。Macintoshでの見え方は判らないので、ご報告戴けるのは助かります。
特にSafariでは、ruby要素に對する表示を正式に實裝するのはまだ今後を待たねばならないやうです(
「Safariの振り仮名実装」參照)。
そこをスタイルシート(CSS)で仕組んで強引に振假名風に表示させてゐたのですが、これが不具合を起してゐたのでせう。これまでSafariで見辛い思ひをしてきた方々には、氣づかずに放置してゐて失禮しました。
同じスタイル指定をMozilla FireFoxとOperaにも適用させてゐますが、こちらはWindows版では問題無いこと確認濟み。で、同じやうなことをやってSafari 3.1.2で動作確認したといふ記事も見つかりますから(向井賢一
「CSSでルビを表示する」)、そこも參考にしながら調整してみました。
いかがでせうか。なほも支障が出るやうなら、ひとまづSafariに對してはruby要素へのスタイル指定を全く適用させないことにしておかうかと思ひます。
先月公開した
「アナクロニズム」は、元々考へるのは苦手な癖に我にも似合はず哲學にちょっかい出したため笑止な所が色々ありませうから、いづれご批判仰げれば幸ひ。
「讀書革命――或いは、世俗化する讀者」の方は、本領である近代日本の事例に戻して論ずるには世俗化といふ概念を檢討し直すべきですが、こちらは氣が向いたら書き繼ぐかも。